第 3 章 西班牙來的駙馬

大家都叫我「番薯 (Hawpit) 」，那天和族人及妹妹花了整整一天，走山路過三貂嶺 (San Diego) 來看1626 年西班牙人在基隆和平島舉行佔領儀式。我們以前就去過基隆，和中國、日本的海盜，聽懂一點葡萄牙語，有些西班牙的話也聽得懂。

他們稱這個地方為「福爾摩沙」（Isla Hermosa），現在是屬馬尼拉的西班牙東印度公司 (Spanish East Indies) 。當天有很多菲律賓來的士兵，和我們長得一樣。

在佔領儀式中，先作彌撒 (Mass) 、立十字架、表示效忠。然後由將領拿著泥土和樹枝高呼：「皇上萬歲，菲律浦四世！一切都照法律所允許的」。這樣，基隆港就稱為Santisima Trinidad ，就是 「聖 三位一體」(Holy Trinity) 。

我在儀式中，碰到一個通譯者，名叫「卡羅 (Carlos) 」。他是菲律賓的士兵，會說巴賽話，他說：西班牙人1521年就到菲律賓，1565年在呂宋建立了第一個亞洲殖民地，是屬西班牙的墨西哥。馬尼拉與墨西哥之間每年有大帆船航行，進行貿易。從墨西哥運來白銀換回中國的絲綢、瓷器等，航程要5、6個月。有日本市場後，航道改為從馬尼拉，沿福爾摩沙東岸，乘黑潮暖流北上駛往日本，再橫渡太平洋。

這次經過三紹角，但那裏難守，所以到基隆，我們的目的是為了保護中國、日本與呂宋間的商業和傳教，我們派三百名兵士，在和平島建聖薩爾瓦多（San Salvador），意「聖救主」。原來住在這裡的人都跑到山上去。 卡羅又說：荷蘭人兩年前已經在台灣南部做生意，他們1595年是到印尼的爪哇島 (Java)。1599年，英國國會決定把犯人放逐到海外殖民地，1607年在北美就開始有殖民地。

1621 年鄭芝龍在澳門學習葡萄牙語，為了取得外國商人的信任，他受天主教的洗禮，教名為「尼古拉斯·一官（Nicolas Iquan Gaspard）」。

…