葡萄牙人是最早到亞洲的西方人,1511年到馬六甲、開始香料貿易,1542年是到日本的第一個歐洲人,1557年的冬天,葡萄牙人定居在澳門。
有一葡萄牙人因為颳風在大馬煙 (烏石港) 被救出來,他那時只有11歲,過了幾年,他已經會講一口噶瑪蘭語。他說他的名字叫「果阿」 (Goa) ,是紀念1498年達伽馬 (Vasco da Gama) 經南非,航海到印度的果阿,那地方就變成葡萄牙的屬地。他的頭髮是黑的,看起來像族人,他本來是要從日本回歐洲,準備要到1546年成立的劍橋大學 (Cambridge)三一學院 (Trinity),攻讀神學。[1]
那時葡萄牙的船是從中國運絲、瓷器到日本,聽說賣槍枝給幕府。葡萄牙人也把日本人、中國人販賣當奴隸,引起豐臣秀吉 (Hideyoshi) 禁止傳教。在1596年發生了長崎26名教徒殉道的事。
但丁的 神曲
有一個晚上,我們是在聽果阿父親的故事。為什麼突然會想到但丁(Dante) 呢?因為聽女巫說我們的命運將來會如何,這使果阿想到1320年,但丁寫的「神曲」(La Divina Commedia),我們將有不可抗拒的力量,不能直接克服,必須要經過《地獄 (Inferno)》、再到《煉獄 (Purgatorio)》、才能到《天堂 (Paradiso)》。這些好像就是女巫師說的。她和一群女人圍著跳舞,我們在旁邊飯後飲酒。女巫說: 在瀰漫的煙火中,一群不知那裹來的,講不同語言的人,把這個地方變成地獄,經過一代,有很多人生命犧牲了,更有人把青春時光投入黑暗的監監牢裡。雖然遠遠看到天堂的光,但仍然被判在煉獄裡,再經過一代或二代才有可能走出煉獄,那時候,我們就可以進入天堂。她說到煉獄時,用手中的青色稻葉指著山的那一邊,她說將有兩個眼晴,像很深的洞,可以通到遙遠的地方,她又見到有一條大蛇,九彎十八拐爬過那些山。
[1] 1546年成立Trinity College;1576 英國哲學家培根畢業,1663 牛頓在那裏30年。
以下是第二章
